Source: Pray for nZk
Subs: Own Subs (OP & ED by Shura) (Assistance from Astral with issues)
Subtitle Only Download (+attachments): Here
Version 2 of Episode 2 with fixed errors, Opening & Ending lyrics, Chapters & other little changes.
Note: I will be using the translation of the manga to help translate this series since the adaptation is almost a complete manga to anime adaptation.
The original OP (by Shura) had issues playing in MPC-HC, VLC etc… (but not MPV)(fx issues) so we simplified the OP so it would play in MPC-HC & VLC without issue.
Also since we can’t find a clear translation of the OP (BEASTFUL by GRANRODEO) & ED (RESOLVE by Azusa Tadokoro) the actual english translation isn’t perfect (sorry).
Comments - 3
Uramesi
Ep 4 raw, you cant upload?
VON-Encodes (uploader)
Ep 4 isn’t available yet!
reichan009
If you wanna fix something of the script, fix this:
-the Intro of Orochi Katsumi:
The adopted son of the founder of the shinshinkai Karate Dojo, Orochi Doppo. Currently, he’s in charge of Grandmaster duties since Doppo’s retirement. He’s the Karateka known as “The lethal weapon” all over the world.
-the Intro of Retsu Kaiou:
The inheritor of four thousand years of chinese martial arts. The Number one chinese martial artist in the rest of the world and a true fighting genius. In the Maximum Tournament, he pushed Baki’s power/ability/ skills [pick one] to his utmost limit.
(You know that Retsu has never defeated Baki, so is recommended that you avoid lines like : this guy beat Baki in the tournament, usually is the other way around. )