[YZS SoftSubs] Detective Conan 0163-0164 [480p]
File size:
574.0 MiB
Completed:
213
Info hash:
baf9c9636e54894afef7106124608f7ad89c659a
Info
Anime: Detective Conan
Episodes: 0163-0164
Case Title: The Secret of the Moon, Sun and Stars - Part 1 & 2
Subtitles: English Subs
Credits
Original Translation: KazeNoKoe FanSubs (Corrected)
OCR & Software Efforts: Yakubo
Subtitle Annotations and Notes: Lady Zeline
TypeSetting and Karaoke: Scradow
Also thanks to Linzz and Spimer for helping in fixing some incorrect translations in the original hardsubs.
Contact Us
Feel free to join our Discord Server and check out the channel #translation-fixes for a comprehensive list of all the changes that were done to the translations.
Screenshots
OP Karaoke (kudos to Scradow):
| KazeNoKoe hardsubs | YZS Softsubs (Our) |
|---|---|
 |
 |
Logo:
| KazeNoKoe hardsubs | YZS Softsubs (Our) |
|---|---|
 |
 |
Example of a Corrected Sub (thanks Linzz):
| KazeNoKoe hardsubs | YZS Softsubs (Our) |
|---|---|
 |
 |
Example of an OCRed and typos-fixed sub:
| KazeNoKoe hardsubs | YZS Softsubs (Our) |
|---|---|
 |
 |
ED Karaoke (again, Scradow ?):
| KazeNoKoe hardsubs | YZS Softsubs (Our) |
|---|---|
 |
 |
File list
-
Detective Conan 0163-0164 [480p][YZS SoftSubs]
- Detective Conan 0163 [480p][YZS SoftSubs].mkv (300.8 MiB)
- Detective Conan 0164 [480p][YZS SoftSubs].mkv (273.2 MiB)
Comments - 11
Marche
Do the episodes that haven’t been done, there are transcribed subs for Hardsubbed episodes already :
https://nyaa.si/view/1090687
https://nyaa.si/view/1114733
yakubo (uploader)
These two episodes do not have softsubs as per my knowledge. I’ll be glad if you can share links for these.
Marche
https://nyaa.si/view/1179364
yakubo (uploader)
Ah, I didn’t know Uppi uploaded this. Nevermind, I’m positive you’ll enjoy our subs as well. I was trying to continue where wave left.
Also, I had tried to contact Uppi on discord, but he never responded, so I guess he dropped the project.
racer21
Just looking at the screenshots, I can already see that the font you’ve chosen is horrible, it looks awful, and not good for subtitles. And Uppi does not seem to be very active at all with Discord, from what I can gather.
Kinganime
Thanks
yakubo (uploader)
We felt the font looked good that’s why we chose that. But we are happy to hear your feedback. If you want to suggest with fonts and anything else as well you can find me on discord @Yakubo, either on the DCEN Discord Server or Judas Discord Server. We are just trying to help the community here, so constructive feedback is always welcome.
kagame1922
Episode 165 also have soft sub ^^.
http://kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2FDetective+Conan%2F
yakubo (uploader)
Thanks for pointing out. Although, we are still planning to do 165 as it has quite a few translation errors in the subs which we want to get fixed.
Akai-Shuichi
Please for future releases use these: https://nyaa.si/view/1212051
the Studio Translations are infinitely superior to all fansubs outside of a few cases.
yakubo (uploader)
Thanks a lot Akai-san <3