We’re back! And now in glorious 1080p.
Credits:
TL: xIceArcher, arbshortcake
Timing: arbshortcake
TS: dasaher, Yujacha
Encoding: Ohys-Raws, link2110
FAQ
Will you release standalone subtitle files so I can use them with my existing files?
Can I have your permission to use your subtitle files to re-translate into another language?
Absolutely! Just make sure to give credit where appropriate.
I see a bunch of weird video/subtitle issues.
Try a different video player; we recommend MPV. We test our release with the most common video players, but sometimes there are still compatibility issues.
Comments - 19
oxyghene
glorious
kevinball
Thanks for the subs!
len
Thanks!
Kawtsun
Thanks
henkingu
Galaxy!!
Aryma
how about use moscowgolem encoded ?
link : https://nyaa.si/user/moscowgolem
matheousse
Waka streams are garbage
Maybe not as bas as TV sources, but still very not recommandable
herkz
shouldn’t you stop expecting quality video at this point? they literally use ohys, possibly the worst video source for this anime.
Aryma
still better than funny-animation/CR
and no one share Anime on Demand source in public trackers i know
herkz
it’s definitely worse than CR and probably about the same quality as funi
hugeweeb
Thanks!
twonline
Sankyuu~~~~~
arbshortcake
As long as ohys continues to be the only raw that we can consistently count on being the first available when a majority of the team can start working, we’ll be going with them. If you want to get down to the nitty gritty, then yes, the video quality is lacking compared to non-TV-rip sources. But we’re adults with obligations outside of being subbers, and it’s a huge waste of time to be sitting around waiting for other raws when a perfectly usable one is already available.
If the video quality is detrimental to your viewing experience, you’re welcome to take the files that we offer in the description and combine them with any source of your choosing. You’re also welcome to wait for other releases with video quality that you prefer.
joseph23pronton
I agree with arbshortcake, ohys-raw’s upload are only 15 mins late from the time it gets broadcasted on nhk or other source, the quality are not bad tbh, its watchable and able to make some subs works from team onibe and other subbers we have, plus they are giving us free access to this while legal streaming sites are 3 days late
Moses35i
Thanks!
herkz
you know, there’s a third option other than using ohys or waiting for better video. it’s called recruiting an encoder and doing your own encode.
Aryma
herkz-chan you make it look easy even you know fansubs is dead
old and decent encoders are gone or too busy to spent time for this hubby or community service
btw are you sure that waka quality is worst than CR ?
how about you joining the team ?
btw
luc
Thank you again.
And agree with arbshortcake, I also more care with translation than the video encode especially after funi bought CR.
iThinkiWin
The waka stream has better quality outside of the CG scenes would require a lot of splicing, waka stream bitrate cap