Here is the list of censored elements that have been restored in this version:
-Dyne and Willy (Gilder’s parrot) characters now have a Cigar in every scene they appear in (except one for Dyne, but that’s normal given the storyline), including in the introduction and game credits images.
-The victory pose where Gilder had his parrot that came to rest on the shoulder is now replaced by that of Gilder who takes out a Cigar. Note that this victory pose is triggered if you have a moderate amount of life.
-A new drunk NPC has been added on the sailors’ island. He has translated dialogue lines.
-Belena’s belly dancer skin is more stripped, taking the original artwork
-Vigoro’s skin, when he heavily flirts with Aika, is also more naked, he doesn’t have any armor anymore but a little tank top. He keeps this outfit when we face him afterwards.
-Blood has been added in the scene where Ramirez speaks to the heroes before the final fight.
The GCN port was titled “Skies of Arcadia Legends” and I arrived here precisely thinking Nyaa had an Undub version of the GCN port. Unfortunately, it doesn’t seem like it.
However, it’s on the web. I don’t necessarily think English dubs are bad, but I do prefer the original Japanese most of the time.
Comments - 6
futagen
What was ever censored?
kirigakuen
Here is the list of censored elements that have been restored in this version:
-Dyne and Willy (Gilder’s parrot) characters now have a Cigar in every scene they appear in (except one for Dyne, but that’s normal given the storyline), including in the introduction and game credits images.
-The victory pose where Gilder had his parrot that came to rest on the shoulder is now replaced by that of Gilder who takes out a Cigar. Note that this victory pose is triggered if you have a moderate amount of life.
-A new drunk NPC has been added on the sailors’ island. He has translated dialogue lines.
-Belena’s belly dancer skin is more stripped, taking the original artwork
-Vigoro’s skin, when he heavily flirts with Aika, is also more naked, he doesn’t have any armor anymore but a little tank top. He keeps this outfit when we face him afterwards.
-Blood has been added in the scene where Ramirez speaks to the heroes before the final fight.
SomaHeir
Thanks for the undub and @kirgakuen for the prepatched notes :)
Shaun
What is this even for? PC or emulation? Wasn’t this game on GameCube?
Shaun
I see my question was completely ignored and it’s not even in ISO format so I can’t even use it on Dolphin.
So “DC” means Dreamcast.
Impakt
@ Shaun
The GCN port was titled “Skies of Arcadia Legends” and I arrived here precisely thinking Nyaa had an Undub version of the GCN port. Unfortunately, it doesn’t seem like it.
However, it’s on the web. I don’t necessarily think English dubs are bad, but I do prefer the original Japanese most of the time.