V2 : j’ai finalement décidé de faire de cette seconde version la version BluRay que j’avais prévue, étant donné que ça serait pénible et un peu du travail inutile de recorriger encore fois le script avec la synchronisation du film WebRip. Bref, dans cette version ultime, vous avez une qualité vidéo des plus optimale et une bande son FLAC très propre (source RAW : https://nyaa.si/view/1443802).
Correctif appliqués : correction des fautes de frappe et d’orthographe, correction intégrale de la synchronisation qui était un peu bancale (le BluRay m’a d’ailleurs obligé a revoir tout le time), correction de certaines formulations de phrases inadaptées ou trop longues, le prénom Ryuka/Lucas a été adapté en “Lukas” sur tout le script (parfois Lukas, et à d’autres moments Ryuka était utilisé, ce qui créait des incohérences)…
Passez un bon moment ! (même si on sait tous que vous allez chialer^^)

• Synopsis du film :
  Il s’agit d’une histoire originale faisant suite à la série animée Violet Evergarden.
  Violet Evergarden est toujours incapable d’oublier Gilbert, son ancien supérieur hiérarchique. Un jour, alors qu’elle reçoit une demande d’un jeune client, CH Postal découvre une lettre sans adresse dans leur entrepôt.

Format : Film
Durée : 2h20
Saison : Été 2020 (sortie au Japon le 18/09/2020)
Genres : Drame - Romance - Slice of Life - Fantasy
Thèmes : Guerre - Militaire - Quotidien - Steampunk
Origine : Roman
Studio d’animation : Kyoto Animation
Site web officiel : http://violet-evergarden.jp/

Traduction : Shamrock, Mhoony
Check : Shamrock, Mhoony
QC & Adaptation : Shamrock, Mhoony
Edition : Shamrock
Karaoke : Shamrock
Encodage : Shamrock

Télécharger sur MEGA (MKV), récupérer les sous-titres (.ass) : https://mega.nz/folder/rkU2jTgZ#pJroIjrH4R3GN_CEdGTdFg
Fonts : https://mega.nz/folder/K101EKTS#k0_ea4juIM_Qk29ov5zCiQ
Version MP4 : https://mega.nz/file/b5kCQK7L#EjqE-hCy0wCY7VehLKtUDpDQhWMLAeRRpTlikTXPcNQ

Venez discuter avec nous sur notre Discord (nous recrutons) : http://discord.gg/QXPVvNX
Notre site : https://lukasshamrock.wixsite.com/teamarcedofansub
Notre chaîne Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCZzVNLLhwQNwhEs_g5MKrKw
Soutenez-nous sur Utip : https://utip.io/teamarcedo
Suivez nos actualités sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/LePtitCoinDesOtakus/
Et suivez nous également sur Twitter ! : https://twitter.com/LiduenK

Restez en seed ! :)