Hello! It’s a new year, so why not sit down for some moe fishing? We promise it’s cute.
This release has two sub tracks — one unlocalized, and one localized. Pick your poison, we tried to make jokes and references work the same in each.
Role | Member |
---|---|
Translation Check | NeSubs |
Editing | 9volt |
Typesetting | Seigyoku, Fluffyblock |
Timing | Olivo28 |
Song Translation | NeSubs |
Karaoke | 9volt |
Quality Control | Goethite |
Sauces:
Video | Bilibili Global |
Audio | Amazon dAnime Store |
Translation | Funimation |
9volt releases only support mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.
Comments - 19
Campyfire
POG?
Lumpstud
fast loop
ayylmoa
poggers
JarnoPwr
Ooh, thanks!
Kawtsun
Let’s goooo
Interruptor
I like the idea of two tracks, but I honestly believe an attached pdf that explains cultural references and wordplay is better than creating an unlocalized sub-track. Are you using TL notes on the latter?
9volt (uploader)
There are no actual TL notes. There is a joke editor’s note for one line in the unlocalized track. In the localized track, the line was localized.
vikrant9760
Hey this is amazing. Love your work and looking forward to more.
And also eventual LL release, hopefully.
fuee
Based thanks
Guncannon
Hello zoomer
f00f
nice
pip3
poggers
xOmnium
sol ftw
miniblock
ngl this is pretty poggers famalam desu
CultureShitz
fast af
fast loop
twonline
Sankyuu~~~~~
Moses35i
Thanks!
Uchiah
Based poggers!
neoborn
thanks