Video:
[Cuck’d] blu-ray encode with corrected colors and fixed cropped out borders.
comp with SRLS: https://slow.pics/c/E751y2hr
Audio:
FLAC english, japanese, and isolated (no dialogue) audio.
Also includes AC3 director’s commentary in japanese and cast commentary in english.
Subtitles:
Subtitles originally from NP-Complete, with TS changes by samaritan.
I redid almost all of the TS, fixed timing for a bunch of lines, fixed line breaks, and edited a good portion of the script.
The timing for these subs was, and continues to be, bad. This script needs a good retiming, and I don’t feel like doing it. Even if I did do it, my skills might not be sufficient.
I also included subs for the japanese commentary, and a storyboard comparison track cause why not.
Comments - 29
herkz
Timing isn’t an important part of the fansubbing process anyway.
Arid0914
Thanks
TravellerGuy
Thanks!
Campyfire
wow thanks
pip3
guy efortlessly bypasses nyaa rules with one weird trick. jannies hate him.
Gnome
yeah subs dont need to be readable npnp not much dialogue in this one anyway nbd
kxmii
thanks
HachiRokuNiSanKyu
SRLS looks better in the comps. Your encode looks blurry if you focus on the lineart.
mcbaws21 (uploader)
@HachiRokuNiSanKyu Then get SRLS. This encode isn’t an oversharpened mess, and actually retains detail
Arid0914
why does the size of the ED styling change? (ex. ep 1 and 2) also still some weird linebreaks and the margins are insanely low even for me (I personally like 35-40 but 20 is pushing it a lot)
post a script comp between the original and edited versions of the script
Arid0914
ed in episode 4 is slight mistimed for a couple lines
but the ed in episode 5 is completely off and too big
mcbaws21 (uploader)
idk about the ed styling changing, must’ve been an issue with the script i edited (whichever one i got the eds from) because i didn’t mess with the ed at all and didnt notice any issues when watching. my signs are based off sam’s unreleased subs, and my dialogue is based off the NPC subs from hydes’ release, so idk if i can make one diff that encapsulates the whole thing.
here’s the subs i used if they help
Arid0914
my recommendation is to just provide a patch for episode 2 and 5 for now and see whether you find it worth to v2 the entire thing
because there are smaller things that could be fixed across the episodes but the ed’s are the major issue
TODO
Is this a joke? I don’t have the JP BD, but I do have the DVD and the video from [Cuck’d] looks like there was some filtering to remove some mpeg2 blocking and then tons of noise dumped onto the DVD. When all the mpeg2 artifacts didn’t quite get cleaned up you can literally see them: https://imgsli.com/MTA1NDgx/2/1 (US BD isn’t perfect, but it has detail where DVD had mpeg2 artifacts, you can compare all 3 with the dropdown)
I’m actually unclear whether this is what the JP BD really looks like or if this all an elaborate ruse to pass off some DVD filtering and upscale as a BD rip.
HachiRokuNiSanKyu
Yours is undersharpened since your lines are blurry. Imagine thinking you could beat the best, most experienced encoder Yurasyk with minimal experience.
HachiRokuNiSanKyu
Yurasyk also has better colours.
mcbaws21 (uploader)
HachiRokuNiSanKyu
@TODO, this is a DVD upscale passed off as a BD.
watashi666
those are actually 2015 urotsuki encodes (from B-R)
Cuck’d was just a remux with subtitles like yours,
and yeah its DVD
i need to see more screens but dvd could be a better master really, unless I see the dvd myself I cant tell.
anyway good release thanks. this is by no means the terrible upscale most wannabe encoders would do.
HachiRokuNiSanKyu
You can clearly see the BD is a better master in the comps with SRLS (Yurasyk). And the encode by Urotsuki isn’t too brilliant either, he just took the DVD, run some deblocking filters and dumped a shit-load of noise. Yurasyk is clearly the better encode here, I don’t care what the indexes say.
Actually correction: the Urotsuki encode is pretty bad. There’s a lot of source noise left in, there’s artifacts like ringing around lineart. Just mux these subs to Yurasyk.
fernandocatana
DVD+BD?
pip3
why did you do it only for the first two episodes though?
RainingTerror
Jeetmux script error
mcbaws21 (uploader)
@pip3 @RainingTerror oops
Arid0914
adds a patch for that but not the ed issues smh
mcbaws21 (uploader)
FYI I’m actually working on fixing all these issues and retiming most of the dialogue.
I’m already done with first two eps and should have the rest finished soon.
HexxTheSwagger
Any progress on the fixes @mcbaws21 ?
mcbaws21 (uploader)
@HexxTheSwagger i have 3 and a half episodes retimed at this point. i have been focusing on other things recently
HexxTheSwagger
okay, take your time