Official subtitles from Bilibili Global.
Translation apparently decent, beats a lot of old fansubs. KnKF (7 & 9) in particular.
Movies 01-03, 05-10 are 2160p (4K), all others are 1080p.
Trailers 01-13 are SD, all others are 1080p.
Movie 22 didn’t have a trailer for whatever reason.
All movies have English, Indonesian, Thai, Vietnamese, Chinese subtitles and trailers have English, Indonesian except for:
- Movie 01 doesn’t have Vietnamese or Thai subtitles because they were from the wrong movie.
- Movie 04 doesn’t have Vietnamese subtitles because they were from the wrong movie.
- TV 06 Trailer doesn’t have English subtitles because Bili had a full movie’s English subs instead.
Other fixes and stuff:
- Movie 14 had a copy & paste error resulting in an invalid srt file.
- Movie 17 Trailer Indonesian subtitles had the wrong movie title.
- TV 06 and Lupin vs Conan have two Indonesian tracks, because Bili swapped with an entirely different translation at some point and I don’t speak the language to make a choice. Newer is default.
Probably more dumb fuckups from Bili I didn’t catch.
Comments - 9
youwiththeface
based
Spc_away
Movie 4 is the best!
Dryvern
Intrigued… tilll i saw the file size… Argggghhhhhh!!!
VladimirNabokov
absolutely based
ujifujimoto
wow, there is a lot of Detective Conan stuff.
sepe
Only 2.0 audio, BD’s have 5.1.
At least not 1.0, left channel only not even down mix, like most of episodes…
RyzakiT
Can you please rip https://www.bilibili.com/video/BV1zt411s7x1/ ?
wave (uploader)
@RyzakiT
This is a user upload on the Chinese equivalent of YouTube. Anyone can grab these with youtube-dl.
There is official content exclusive to Chinese Bilibili, but that’s in the bangumi/anime section restricted outside of mainland China.
I currently only rip from Bilibili Global, not their Chinese service.
hjay232
bless you