C Danchi (Housing Complex C)

Intégrale JAPDUB

Sous-titres mis à jour (meilleure synchro) disponibles dans les commentaires

Studio : Akatsuki
Origine : Japon (commande américaine)
Réalisateur : Nara Yuji
Genre : Horreur, Épouvante
Durée : 4x25min
Date de sortie : 2022
Titre original : Housing Complex C

C Danchi suit Kimi, qui vit dans un petit complexe résidentiel à Kurosaki, une station balnéaire plutôt tranquille.
Les problèmes ayant toutefois tendance à suivre Kimi de près, elle se retrouve rapidement confrontée à une série d’évènements terrifiants.
Un mauvais esprit serait-il à l’origine de ces phénomènes qui menacent les résidents ?

Qualité : WEBDL 1080p
Format : MKV

Langue : Japonais
Sous-titres : Français (complets) SRT

Codec vidéo : x264 à ~8250kbps
Codec audio : AC3 (2.0) à 384kbps

Nom de la release : [`] C Danchi (Housing Complex C) JAPSTFR [WEBDL][1080p x264 Jap AC3]-[ALBTRD]

Source A/V : HMAX (WEBDL par VARYG)
Source ST : OCR perso du HARDSUB [adult swim]

Nombre de fichiers : 4
Taille totale : 6 Go

Enfin le doublage japonais, quel plaisir!

La version OCR est loin d’être parfaite mais se laisse regarder.
Il reste certainement de nombreuses erreurs qui m’auront échappé.
Les timings sont un peu pétés par moment (surtout sur les deux premiers épisodes).
Cela est dû au fait que les hardsubs sont vraiment taillés uniquement pour la soi-disante VOA.
Oui, oui, je sais, commande américaine, tout le tralala. Production 100% nihon avec Yoshitoshi ABe au chara design bordel x)
Bref, j’ai fait ce que j’ai pu, mais autant vous dire qu’une simple conversion 25 > 23.976 avec décalages éventuels était loin d’être suffisante.

Une version JAPDUB HARDSUB réalisée par mes soins est également disponible sur le tracker.

Upload sur seedbox, bon visionnage ;)