Udon no Kuni no Kiniro Kemari | Poco’s Udon World - MyAnimeList.net

---

Information:

Video has been rescaled, edges fixed, degrained and lightly dehaloed.

I typeset 95% of the signs + styling, but removed a handful of unncessary ones.
The ops&eds have never been translated, so there are also no subtitles in those parts.

And no, I am not doing the specials.

Chapters are from the BDMV.
Stereo jpn audio encoded with 256kbit/s.
If you want the source files of these, just ask.

---

For requests or questions, join my (small) discord server here: https://discord.gg/8n7H3ArdCW

I highly suggest you to use mpv for playback.

---

Summary:

• created signs
• encoded the audio tracks from PCM to OPUS (opusenc)
• encoded and filtered video tracks to HEVC (x265, crf 19)
• naming scheme matches AniDB.net

Track-Type	Title	Attributes
video	Japanese	x265 HEVC 10bit 23.976FPS 1920x1080
audio	Japanese	48.0kHz stereo OPUS
subtitles	English	ass
chapters

---

Source:

[BDMV@U2] - video, audio, chapters
aro - subtitle base

---

FFprobe:

Input #0, matroska,webm, from 'Poco`s Udon World (2016) - S01E01 - Bukkake Udon.mkv':
  Metadata:
    creation_time   : 2023-07-28T00:31:39.000000Z
    ENCODER         : Lavf60.3.100
  Duration: 00:22:52.05, start: -0.007000, bitrate: 2070 kb/s
  Chapters:
    Chapter #0:0: start 0.000000, end 46.046000
      Metadata:
        title           : Chapter 1
    Chapter #0:1: start 46.046000, end 136.010860
      Metadata:
        title           : Chapter 2
    Chapter #0:2: start 136.010860, end 729.979250
      Metadata:
        title           : Chapter 3
    Chapter #0:3: start 729.979250, end 1178.010100
      Metadata:
        title           : Chapter 4
    Chapter #0:4: start 1178.010100, end 1262.970100
      Metadata:
        title           : Chapter 5
    Chapter #0:5: start 1262.970100, end 1359.983600
      Metadata:
        title           : Chapter 6
    Chapter #0:6: start 1359.983600, end 1372.037400
      Metadata:
        title           : Chapter 7
  Stream #0:0(jpn): Video: hevc (Main 10), yuv420p10le(tv, bt709), 1920x1080, SAR 1:1 DAR 16:9, 23.98 fps, 23.98 tbr, 1k tbn (default)
    Metadata:
      title           : [BDMV] Japanese
      BPS             : 1801724
      DURATION        : 00:22:52.038000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 32896
      NUMBER_OF_BYTES : 309004280
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2023-07-28 00:31:39
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:1(jpn): Audio: opus, 48000 Hz, stereo, fltp
    Metadata:
      title           : [BDMV] Japanese
      ENCODER         : opusenc from opus-tools 0.2
      ENCODER_OPTIONS : --bitrate 256k
      BPS             : 249721
      DURATION        : 00:22:52.047000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 68603
      NUMBER_OF_BYTES : 42828651
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2023-07-28 00:31:39
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:2(eng): Subtitle: ass (default)
    Metadata:
      title           : [MiraiAnime] Dialogue
      BPS             : 310
      DURATION        : 00:22:29.390000000
      NUMBER_OF_FRAMES: 508
      NUMBER_OF_BYTES : 52442
      _STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit
      _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2023-07-28 00:31:39
      _STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
  Stream #0:3: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Carlito_Bold.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:4: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Commie_Sans.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:5: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : CronosPro_SemiboldDispIt.otf
      mimetype        : application/x-font-opentype
  Stream #0:6: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Allan_Rooster.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:7: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : nyala_0.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:8: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : Aver_Bold.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:9: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : GandhiSans_Bold.otf
      mimetype        : application/x-font-opentype
  Stream #0:10: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : DFTeK4.LI17Q5G5.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:11: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : BrownBagLunch.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:12: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : CALLANI.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:13: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : A_OTF_Jun34Pro_Medium_Kami_0.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:14: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : OpenSans-SemiBold.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font
  Stream #0:15: Attachment: ttf
    Metadata:
      filename        : PIXEARG.ttf
      mimetype        : application/x-truetype-font

---

Many thanks to Anonymous and ayylmoa for making this possible.

---

If you find anything that seems out of the ordinary, just post a comment or in my discord and I’ll take a look at it.