Siguiendo con la idea de completar todo lo que tenemos pendiente, esta vez comenzamos con la primera temporada de Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai versión Blu-ray.
Para hacer estos subtítulos, usamos la versión de CR en inglés y los pasamos a español línea por línea. Karaoke y traducción de las canciones las extrajimos desde la Wiki de Love Live!. Agradecimientos a ellos. Luego hicimos una corrección general y una pequeña comparación con los subtítulos oficiales del BDMV sin hacer demasiados cambios.
Usamos Megui para convertir los archivos .m2ts a .mkv y .flac
Avisync script creator: filtro bicubic (neutral)
Encode mode: Constant quality CRF15
Ajustes: --output-depth 10 --preset veryslow --tune animation --crf 15.0 --ref 5 --merange 32
Lo demás por default.
Como es costumbre.
Esta descarga incluye: escaneos del Blu-ray box, CD bonus con la canción “POWER SPOT!!”, subtítulos oficiales en inglés (por separado), Menú 1 y 2, PVs, Nijiyon S3 y un breve resumen de la serie contado seiyuus (estos dos últimos sin subtítulos).
| BDMV y extras | Fuente de subtítulos | Letras | Traducción, encode, sincronización, estilos, karaoke y demás artilugios |
|---|---|---|---|
| Anonymous@U2 | CR en inglés | Love Live! Wiki | Anidori |
| Video | Audio | Subtítulos | Selección de escenas |
|---|---|---|---|
| MKV BDrip 1920x1080 | FLAC stereo 2.0 | Doble pista de subtítulos: una con efectos de karaoke y otra sin efectos | Disponible |
| Capturas |
|---|
| Más tarde~ |
Para descarga directa, visita nuestro blog.
Espero que lo disfruten.
Únete a nuestros chats en Discord y Telegram
Síguenos en nuestras redes sociales en Facebook, Twitter e Instagram
Join in to our chats in Discord and Telegram
Follow us on the social networks in Facebook, Twitter and Instagram
Comments - 0