About
A dual-audio remux of Crunchyroll WEB-DL video with the Japanese audio from Amazon, English dub from Crunchyroll, fansub from Tenrai-Sensei (including honorific and signs & songs subtitle tracks), all Crunchyroll subs, and named chapters.
Video
WEB-DL / x264 / 8 bit / 23.976 fps / 1080p / 8000 kbps / CR
Audio
#1 Japanese / Dolby Digital Plus (E-AC-3) / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / AMZN
#2 English Dub / Advanced Audio Codec Low Complexity (AAC LC) / 2.0 / 44.1 kHz / 128 kbps / CR
Subtitles
#1 English / Full / ASS / Tenrai-Sensei
#2 English (Honorific) / Full / ASS / Tenrai-Sensei
#3 English / Forced / ASS / Tenrai-Sensei
#4 English / Full / ASS / CR
#5 English / Forced / ASS / CR
#6 English / SDH / SRT / CR
#7 Arabic (Saudi Arabia) / Full / ASS / CR
#8 French / Full / ASS / CR
#9 German / Full / ASS / CR
#10 Indonesian / Full / ASS / CR
#11 Italian / Full / ASS / CR
#12 Malay / Full / ASS / CR
#13 Portuguese (Brazil) / Full / ASS / CR
#14 Russian / Full / ASS / CR
#15 Spanish (European) / Full / ASS / CR
#16 Spanish (Latin America) / Full / ASS / CR
#17 Thai / Full / ASS / CR
#18 Vietnamese / Full / ASS / CR
Chapters
Named / Tenrai-Sensei
Sources
Video / Audio (English, CR) / Subtitles 4-18 / VARYG
Audio (Japanese, AMZN) / NanDesuKa
Subtitles 1-3 / Tenrai-Sensei
Discord
Tenrai-Sensei
LostYears
Notes
Episodes 1-3 feature some typesetting improvements to Tenraiās subs from our weekly releases.
If you find any errors, please report them down in the comments or in the #public-qc-reports channel on our Discord.
Enjoy watching! Catch up before Season 4 starts airing this fall.
Use MPV | Website | Twitter (JP) | Twitter (US) | Instagram | TikTok | Trailer | Mediainfo
Comments - 2
StazCherryBlood
cimer
peanutbutt69
Who let muri cook