Akuyaku Reijou Tensei Ojisan | 悪役令嬢転生おじさん | From Bureaucrat to Villainess | Пeрeрoждeниe мужчины срeдних лeт в дoчь двoрянинa [ТВ-1]

Год выхода: 2025
Жанр: комедия, фэнтези
Тип: TV
Продолжительность: 12 эп. по ~ 00:25:00
Количество серий: 02 из 12
Дата выпуска: c 10.01.2025
Производство: Япония, студия Ajia-dou
Снято по манге: Перерождение мужчины средних лет в дочь дворянина
Автор оригинала: Уэяма Митиро
Режиссер: Такэути Тэцуя
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList[hr]

Перевод #1: Профессиональный (закадровый) | Dream Cast
Перевод #2: Профессиональный (закадровый) | SHIZA Project
Перевод #3: Профессиональный (закадровый) | AniLibria.TV

Субтитры: Русские надписи, русские (софтсаб) | Multi-3 | YakuSub Studio (Aero), Sanae, ADN

Описание:
В прошлой жизни Кэндзабуро Тондабаящи был 52-летним государственным служащим, а теперь он злодейка! Кэндзабуро переродился в Грейс Уверне, злодейку из отомэ-игры, в которую играла его дочь, и теперь совершенно сбит с толку. Из тех крупиц информации, которыми он обладает, следует, что он должен отыгрывать роль надменной дворянки, но дисциплинированный пожилой мужчина просто не способен так действовать. Его спокойная и добрая натура помогает подружиться с героиней и другими студентами. Кензабуро придётся опираться на свой многолетний опыт работы, идеальные японские манеры и семейную мораль, чтобы вписаться в непривычное для него общество студентов-подростков.

Качество видео: WEBRip (AMZN)
Формат: mkv
Видео кодек: x264
Аудио кодек: AAC, AC3
Видео: AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~5.2 Mb/s
Аудио 1: AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Dream Cast)
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, SHIZA Project)
Аудио 3: AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, AniLibria.TV)
Аудио 4: AC3, 48.0 KHz, 224 kbps, 2 ch (Японский, Ajia-dou)

Скриншоты:

Эпизоды:

1. Dad Becomes a Villainess
2. Dad Becomes a Sorcerer
3. Dad Makes a Pun!

4. ---

5. ---

6. ---

7. ---

8. ---

9. ---

10. ---

11. ---

12. ---

Команда актеров дубляжа и переводчиков русской версии:
у Dream Cast: Озвучивание: Airis, Dreamy Sleep, fruti_paka, Inferno_Phantom, Jerwis, Lelik_time, Orru (перевод 18+)
у AniLibria.TV: Озвучивание: Abe, Frederica Izzard, HectoR
у SHIZA Project: Озвучивание: Leo, Colloyi, SoCute, Yuki Ra, FalgrickVI, Smitey

Дополнительная информация:
Сезонный тайтл про исекай в злодейку, но с фишечкой что исекайнулся 50 летний мужик)

Альтернативные раздачи для сидирования
Rustorka
NoNameClub
Korsars.Pro

Инструкция если тормозит HEVC видео

Media Info
Media Info