Team ONIBE proudly presents Aqours First Love Live! ~Step! ZERO to ONE~ with English Subtitles!
Can you believe it’s only been ten months since Aqours took their first step and blew everyone away? Kick off your new year reliving the special moments from Aqours’ first major solo performance!
Now you can understand what your favorite seiyuu are saying in this pinnacle moment of their history. Enjoy English translation of everything from entertaining MC banter to song lyrics, as well as full Romaji lyrics so you can sing along to your heart’s content. For those who prefer viewing the song performances without lyrics, there is also an MC-only subtitle track included.
Our release includes the following from the Blu-Ray Memorial Box release of Aqours First Live:
Happy New Year from ONIBE, and thank you for your continued support!
This is a non-profit fan translation. Please support the official Blu-ray if you enjoyed it.
Subtitle Files (Please see Disclaimer)
Brought to you by Team ONIBE and Friends
Main Translation: Eli Ayase
Translation QC: Hoshi
Song Translation: xIceArcher
Song QC: shukamod
Rehearsal Translation: Dyrea
Timing / Typeset: Yunii
Styling: Eter, Yujacha
Quality Check: link2110, Chezz, ramen, Cornsplosion, Ippikiryu
Source / Encode: Naine
Comments - 20
kiryo
the file size is larger than my dick
Llyelsa
Thank you for hard work
emiru
appreciate the hard work! any chance for sub-only files?
Nanaho
Thank you a lot!
Nicklas373
Thanks!!! a lot !!!, first time aqours BD concert :)
EinsamerWanderer
Thank you very much!
yozora90
Arigatou~
Keiry
Thank you so much!!! I was waiting for this! <3
Micranote
Yeah, sub only file would be amazing.
zyno__
Thanks so much for this. Happy to have seen the backstage stuff.
Apart from the slightly different angles to the satrip, I noticed they edited out someone’s (Kin-chan’s?) false start in Aozora on Day 1.
Waltzer
Thank you so much team Onibe. I appreciate your hard work. I’m so happy can see them live.
becksdfghjkl
Does anyone know how to use the Sub files to get subs??
Thank you for uploading and subbing!!
nicoyaazawa
shame that it’s just a black screen and no subtitles…
cuteP14
i’m also just getting a black screen for all of the videos… :/
zlMrDan
Could someone upload this torrent again ?. [EAC][BDMV][アニメ][131127] ラブライブ! 6th single「Music S.T.A.R.T!!」[Blu-ray付OVA超豪華盤] (wav+bdmv+png)
Please, I would deeply appreciate it
uwuwu
i downloaded this and it wont play, just a black screen anyone help? i’ve tried to download it several times now
yamiffer
For everyone getting the black screen, i think i found something to fix it. I downloaded the 720p version and it had just a black screen too, so i fiddled around and found that playing the files on VLC fixes them. Hope this helps anyone else out with this problem.
iamvpk
yayyy!!!
iamvpk
BTW, some reporting like black screen… can any send the screenshots plz? i’m downloading…
lllo
Seed pls…